calaña

f.
1 class, nature, type, stamp.
2 sample, pattern.
* * *
calaña
nombre femenino
1 (muestra, patrón) sample, pattern
2 figurado (calidad, naturaleza) nature, disposition
3 peyorativo kind, type, sort
esos hombres son de la misma calaña those men are all the same type
* * *
SF sort

gente de esa calaña — people of that ilk o sort

* * *
femenino

los de tu calaña ... — your sort o kind ... (colloq)

un tipo de mala calaña — a bad sort o lot (colloq)

* * *
= stamp, stripe.
Ex. The new heir apparent is probably a man of a very different stamp.
Ex. The field of computational linguistics is exciting insomuch as it permits linguists of different stripes to model language behaviour.
* * *
femenino

los de tu calaña ... — your sort o kind ... (colloq)

un tipo de mala calaña — a bad sort o lot (colloq)

* * *
= stamp, stripe.

Ex: The new heir apparent is probably a man of a very different stamp.

Ex: The field of computational linguistics is exciting insomuch as it permits linguists of different stripes to model language behaviour.

* * *
calaña
feminine
si se junta con gente de esa calaña if he mixes with people of that type o sort
yo no me trato con los de tu calaña I don't mix with your sort o kind (colloq)
un tipo de mala calaña a bad sort o lot (colloq)
* * *

calaña sustantivo femenino pey (estofa) kind, sort: con gente de esa calaña es mejor no tratarse, it's better to have nothing to do with people of that sort
* * *
calaña nf
Pey
de esa calaña of that ilk;
no me junto con los de su calaña I don't mix with people of his sort;
gente de la peor calaña people of the worst sort, the worst sort of people
* * *
calaña
f desp
sort, type;
de mala calaña gente nasty;
son de la misma calaña they’re as bad as each other
* * *
calaña nf
: ilk, kind, sort
una persona de mala calaña: a bad sort

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • calaña — sustantivo femenino 1. Pragmática: peyorativo. Manera de ser de una persona o cosa, generalmente negativa: No me gustan los barrios de esta calaña. No te fíes de él, que no es de buena calaña …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • calaña — (Del ant. calaño, semejante, este de *cualaño, y este der. del lat. qualis, cual, por analogía con tamaño). 1. f. Muestra, modelo, patrón, forma. 2. Índole, calidad, naturaleza de alguien o algo. Ser de buena, o [m6]mala, calaña. U. m. en sent.… …   Diccionario de la lengua española

  • Caläna — Caläna, Pflanze, s. Caleana …   Pierer's Universal-Lexikon

  • calaña — (Del ant. calaño, semejante.) ► sustantivo femenino Naturaleza, índole de las cosas o modo de ser de las personas: ■ no entraremos en cuestiones de tal calaña. SINÓNIMO ralea * * * calaña1 f. *Abanico tosco, con varillaje de cañas. calaña2 (del… …   Enciclopedia Universal

  • calaña — sustantivo femenino estofa*, índole, calidad, naturaleza, jaez*. Calaña puede calificarse con los adjetivos buena o mala: ser de buena o mala calaña. Cuando no lleva calificativo es siempre despectivo: va con gente de su calaña. * * * Sinónimos:… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • calaña — {{#}}{{LM C06585}}{{〓}} {{SynC06738}} {{[}}calaña{{]}} ‹ca·la·ña› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} Clase, género o condición: • No quiero a mi lado gente de su calaña.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del antiguo calaño (semejante). {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Calana — Original name in latin Calana Name in other language Calana, Catana State code PE Continent/City America/Lima longitude 17.94167 latitude 70.18694 altitude 896 Population 875 Date 2012 07 19 …   Cities with a population over 1000 database

  • calaña — pop. Indole, calidad, naturaleza de una persona …   Diccionario Lunfardo

  • calaña — f. Índole, calidad, naturaleza de una persona. Traspasar …   Diccionario Castellano

  • calana — चलन …   Indonesian dictionary

  • cālana — चालन …   Indonesian dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.